Chez Homestay

12 Janvier 2011


~Français~


Après je suis partie de l'hôtel, je suis allée à ma maison pour les cinq moins suivante. À la porte, j'ai fait la connaissance de la autre étudiante, qui s'appelle Rebecca. Nous sommes entreés la porte et dans la place. À la fin du petit chemin pavé, voilà la maison. Notre hôte, elle s’appelle Agnès, nous a accueilli et nous donne d’express. Elle est très gentille et amiable. Nous avons mangé ensemble avec son neveu. La cuisine est délicieuse, mais je ne comprends pas la conversation ! Il est très difficile pour moi, mais j’espère que mon français s’améliore !

Après avoir mangé le déjeuner, j’ai fini du déballage et j’ai fait une promenade. Je ne suis allée nulle part en particulaire, mais je m’ai baladé. Je suis très contente avec la zone et la maison! La blanche maison a belles chambres.  La cuisine est jaune avec les murs en pierre. Les placards couvrent le frigo et le lave-vaisselle. Très chic ! Il y a beaucoup des arts partout la maison. La salle de bains que nous (Rebecca et moi) partageons est très belle aussi, avec des bleus carreaux. Ma chambre est sur le troisième étage, avec une fenêtre qui a une vue du jardin. Aussi, il y a un lit, des tiroirs, et un bureau. J’aime beaucoup ma chambre, et tout la maison.

Avant le repas, Rebecca et moi, nous avons rappelé nos parents. J’ai rappelé mon père, parce que ma mère a travaillé au bureau, mais mon père n’a pas eu travail jusqu'à jeudi.

Pour le dîner, le frère de Agnès, qui s’appelle Olivier, joint nous. Encore, je ne comprends pas beaucoup. Ils parlent de travail. Nous, Rebecca et moi, ne parlons pas beaucoup. Après, Agnès nous est montrée le plan pour demain. Je prendrai la météo pour la première fois ! Ah, j’espère vraiment comprendre la langue. Nous verrions !

Au demain

MM

~Anglais~

Today is the day I go to the homestay and meet my host-mother and fellow student! After the taxi ride across town, I met Rebecca (the other student) at the door of our homestay. Actually, its the door to the court where our homestay is, because once inside there is a little cobblestone alley which we took to the last house, our homestay! I didn't expect anything like it! Our host-mother greeted us, and is very friendly and nice. Her home is beautiful, with lots of art around. Her kitchen is yellow with cupboards covering the fridge and the dishwasher (prettier than showing the metal appliances in my opinion). We talk over espresso (well, I tried my best to follow the conversation). She showed us around, the bathroom that Rebecca and I will use, and our rooms. I love my room, it is very cute. Also, I have a window overlooking a bamboo garden. Before lunch I was able to unpack a bit.

At lunch our host-mother's nephew joined us. The food was delicious, but I'm still lacking in following French. Afterwards I took a walk, did some reading, and took a nap. When our host-mother returned home she let us use her telephone to call home (she has free calling to the US! And a washing machine! And Wifi! C'est parfait!). For dinner her brother joined us. The dinner was delicious, and afterwards our host-mother went over tomorrow's plans. Well, she told Rebecca and Rebecca told me, because I had a hair in my eye that I needed to get out. Anyways, tomorrow we go to the first day of our program!

Au demain

MM